Rezension: Ein Alman feiert selten allein von Aylin Atmaca

Danke für die Fotoparty liebe Serap 💖

Titel: Ein Alman feiert selten allein

Von: Aylin Atmaca

Erschienen bei Harper-Collins

Format: E-Book, 169 Seiten (Print)

Erscheinungsdatum 27.09.2022

Preis: 13,99€ / 16,0

Inhaltsangabe

Zu Weihnachten gehören ein geschmückter Baum, leckeres Essen, Geschenke und die Familie – das ist selbst Elif, die als Kind türkischer Gastarbeitereltern in Deutschland großgeworden ist, klar. Doch wie genau die Deutschen es mit ihren Weihnachtstraditionen und Bräuchen nehmen, wird deutlich, als Elif das erste Weihnachtsfest bei den Eltern ihres Freundes Jonas verbringt. Vom Planungswahnsinn in der Familien-WhatsApp-Gruppe über Diskussionen um nachhaltige Nordmanntannen, bis hin zum Bügeln des Geschenkpapieres aus dem letzten Jahr, bleibt ihr nichts erspart. Und schnell stellt sich die Frage, ob das wirklich noch besinnliches Beisammensein ist, oder schon der nächste Erbschaftsstreit naht.

Rezension

Elif fährt zum ersten Mal mit ihrem Freund Jonas zu seinen Eltern und dann auch noch um Weihnachten zu feiern. Der Stress beginnt für sie quasi schon im September, als die selbstgebastelte Weihnachtseinladungskarte eintrifft und Elif fast zeitgleich in eine Familien-WhatsApp-Gruppe mit 38 ihr unbekannten Personen. 

Fasziniert, irritiert und ein wenig unbeholfen, versucht sie sich durchzukämpfen, ohne negativ aufzufallen. Ihre Schwiegermutter in spe liebt Listen und plant alles minutiös, so natürlich auch den Heiligen Abend. Elif versucht, allen Fettnäpfchen und Tretminen aus dem Weg zu gehen, trifft jedoch auf so manchen blöden Spruch und lernt eine neue Seite an Jonas kennen. Was tatsächlich zum Streit zwischen dem sonst so harmonischen Paar führt.

Ich habe mich sehr auf dieses Buch gefreut, denn ich wusste, dass ich mich ganz almantypisch in einigen Punkten wiederfinden würde. 

Elif tat mir im Laufe des Romans des öfteren leid, Jonas und der Rest der Familie haben Dinge vorausgesetzt, die Elif so gar nicht wissen konnte, weil es Eigenarten und Traditionen speziell dieser Familie sind. Wenn ein Kind zur Bescherung fragt, ob man ihm ein Geschenk mitgebracht hat und es überreichen will, sollte man nicht angegangen werden, weil ausgewürfelt wird, wer welches Päckchen öffnen darf. Und das wurde so niemals kommuniziert, mal ehrlich, wenn man einen neuen Partner mitnimmt erzählt man doch vorher von Traditionen, oder? Jonas Schwester verhält sich besonders passiv-aggressiv gegenüber Elif, andere Familienmitglieder glänzen durch Alltagsrassismus, der mit Sicherheit nicht so gemeint ist, wie Elif es auffasst. Auch für die deutsche, christliche Familie ist es eine neue, ungewohnte Situation und die versuchen auf ihre Art eine Basis zu erstellen. Was mich in dem Zusammenhang geärgert hat, sind Elifs Überlegungen, wie es wäre, wenn sie Jonas zu Weihnachten mit zu ihrer Familie genommen hätte. Ihre Schwester hätte ein paar "liebe Almanwitze" gerissen und ein paar Spitzen auf Türkisch abgegeben. Sorry, aber denkt sie ernsthaft, dass ist besser und kein Alltagsrassismus? Jonas Onkel hat sich Mühe gegeben und Fakten über Weihnachten in der Türkei gegoogelt und Elif ist genervt. Ich war zwischenzeitlich auch von ihr genervt. Sie ist schon mit negativer Erwartungshaltung angereist und hat Self-fulfilling Prophecies heraufbeschworen. 

Erst als Jonas endlich für Elif eingestanden ist, ist endlich die Anspannung und Erwartungshaltung abgefallen. Tatsächlich verstehe ich beide Seiten und glaube, dass so ein richtiger Culture Clash nicht unproblematisch ist. Mir würde es so gehen, wenn ich in eine sehr christliche Familie geriete, denn ich habe mit Religion so gar nichts am Hut. Für mich ist Weihnachten einfach das "Fest der Liebe" und wie Elif habe ich keine Ahnung, woher diese Begrifflichkeit stammt, aber dafür schreibe auch ich Listen. Immerhin habe ich 40 Nachbarn, die ich, unabhängig von Religion, mit einer Karte und einem süßen Gruß erfreuen will. 

Wer die Vorweihnachtszeit mit Grinsen, Augenverdrehen und Selbsterkenntnis verbringen möchte, dem sei dieser Roman ans Herz gelegt. Ich vergebe

Vier von Fünf Sternen 🌟🌟🌟🌟

und muss herausfinden wo ich Künefe bekomme, das möchte ich unbedingt probieren. 

Vielen Dank an den Harper-Collins Verlag und Netgalley Deutschland für das kostenlose Bereitstellen des Rezensionsexemplares.